1
00:00:09,067 --> 00:00:11,317
ဒီနေ့ အားလုံးကို ပေးတယ်။
2
00:00:11,317 --> 00:00:14,233
ငါသူတို့ကို အခွင့်အရေးပေးခဲ့တယ်...
3
00:00:14,233 --> 00:00:17,692
ဘယ်လိုအကျိုးရှိမှာလဲ...
4
00:00:17,692 --> 00:00:19,108
...?
5
00:00:20,900 --> 00:00:22,775
ငါတို့မှာ ဒီနေ့ပဲရှိတယ်။
6
00:00:22,775 --> 00:00:27,067
အလျင်စလို အစီအစဥ်မဖောက်ရင်၊
ငါတို့ အောင်ပွဲခံဖို့ အခွင့်အလမ်းမရှိတော့ဘူး။
7
00:00:27,067 --> 00:00:29,233
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏ဝှက်ဖဲသည် ...
8
00:00:30,233 --> 00:00:32,525
...မြည်းဆူမိုစိန်ခေါ်မှု။
9
00:00:32,525 --> 00:00:38,317
"Ass sumo" သည် ဆွဲဆောင်မှုရှိပြီး ကြမ်းတမ်းသော အားကစားတစ်ခုဖြစ်သည်။
slamming butts များ ပါ၀င်သည် ။
10
00:00:38,317 --> 00:00:41,650
ဒုသမ္မတက သံသယဖြစ်စရာမရှိပါဘူး။
သူမအတွက် ဂုဏ်ယူမိပါသည်။
11
00:00:41,650 --> 00:00:44,025
သူမသည် စိန်ခေါ်မှုကို သေချာပေါက် လက်ခံလိမ့်မည် ။
12
00:00:44,025 --> 00:00:49,150
ထိုခဏ၌ ငါသည် စိမ့်ဝင်လိမ့်မည်။
ထောင်ရုံး၊ လျှို့ဝှက် DTO ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
13
00:00:49,733 --> 00:00:51,317
သူမလာ!
14
00:00:51,317 --> 00:00:53,317
ဒုကျောင်းအုပ်ကို နှိုးဆော်ရမယ်။
15
00:00:53,317 --> 00:00:54,442
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...
16
00:00:54,442 --> 00:00:59,275
သွား! Andre-kun၊ မင်းရဲ့ဖင်ထဲကို ထည့်လိုက်ပါ။
17
00:01:01,317 --> 00:01:03,317
ဟေး။
18
00:01:03,317 --> 00:01:06,317
နေ့လယ်စာ ယူလာခဲ့တယ်
19
00:01:06,317 --> 00:01:08,317
တစ်ခု၊ နှစ်ခု တစ်ခု၊ နှစ်ခု
20
00:01:08,317 --> 00:01:10,317
Andre-kun နေပါဦး။
21
00:01:10,317 --> 00:01:15,400
--ငါပြောတယ်... နေ့လည်စာ လာယူခဲ့တယ်!
--မရပ်နဲ့။ စလာသည်!
22
00:01:17,108 --> 00:01:19,483
အဲဒီလို တုန်လှုပ်ခြောက်ခြား !
23
00:01:20,775 --> 00:01:23,483
ဒီနေ့ မင်းကို ငါကြည့်မယ်။
24
00:01:23,483 --> 00:01:27,150
ဒါကြောင့် လှည့်မကြည့်ပါနဲ့၊
မင်းရဲ့နေ့လည်စာ စားမလား၊
25
00:01:38,317 --> 00:01:39,525
စကားမစပ်...
26
00:01:40,400 --> 00:01:43,775
အဲဒါတွေအားလုံးကို မှတ်မိတယ်။
သူနာပြုရုံးခန်းတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
27
00:01:50,317 --> 00:01:55,817
မင်းရဲ့ eryngii က ငါ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
28
00:01:55,817 --> 00:01:58,150
ငါ့... eryngii?
29
00:01:58,983 --> 00:02:02,442
ငါမင်းကိုတာဝန်ယူမယ်...
30
00:02:05,108 --> 00:02:07,025
... နေ့မကုန်မီ။
31
00:02:43,608 --> 00:02:45,233
"ထောင်ကျောင်း"
32
00:02:45,233 --> 00:02:48,067
"ထောင်ကျောင်း"
"အပိုင်း ၈"
33
00:02:50,317 --> 00:02:53,900
ငါက ဘယ်လောက် ယုတ်မာတဲ့ မိန်းမလဲ။
34
00:02:55,400 --> 00:03:03,317
သမ္မတ၏ယုံကြည်မှုကို သစ္စာဖောက်ခြင်းနှင့်
Hana ခိုးယူထားတဲ့ အစောင့်တာဝန်တွေကို...
35
00:03:03,317 --> 00:03:05,067
မင်းဟာ အထင်မှားမှုအောက်မှာ ရှိနေတယ်။
36
00:03:06,275 --> 00:03:07,817
သမ္မတကြီး။
37
00:03:07,817 --> 00:03:09,775
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ စိတ်ပျက်စေမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ငါ ကတိပြုတယ်။
38
00:03:09,775 --> 00:03:11,108
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!
39
00:03:11,108 --> 00:03:16,150
မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ စိတ်ပျက်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။
40
00:03:18,067 --> 00:03:20,817
ငါ Hana မင်းရဲ့ တာဝန်တွေကို ငါပေးခဲ့တဲ့ အကြောင်းပြချက်
41
00:03:20,817 --> 00:03:24,525
ငါ့မှာရှိလို့လား။
သင့်အတွက် အရေးကြီးသော တာဝန်။
42
00:03:24,525 --> 00:03:27,067
အရေးကြီးတဲ့ မစ်ရှင်တစ်ခုလား။
43
00:03:27,067 --> 00:03:31,317
ဒီလူ့အမှိုက်ဆိုတာ သေချာတယ်။
ဒီည တစ်ခုခုလုပ်ကြည့်ပါ။
44
00:03:31,317 --> 00:03:34,317
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ကို တားရမယ်။
45
00:03:34,317 --> 00:03:36,150
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ! ငါ!
46
00:03:39,025 --> 00:03:41,400
သင့်တွင်ထိုကဲ့သို့သောတက်ကြွသောဇီဝြဖစ်ပျက်ရှိသည်။
47
00:03:41,400 --> 00:03:43,483
မင်း ချွေးတွေ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။
48
00:03:43,483 --> 00:03:44,900
ဆောရီးပါပဲ!
49
00:03:46,650 --> 00:03:48,692
ဒီည အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်မယ်။
50
00:03:49,900 --> 00:03:52,567
Kiyoshi-dono မင်းရှိလား။
Chiyo-dono ထံမှ စကားလုံး ကြားဖူးပါသလား။
51
00:03:52,567 --> 00:03:54,317
ဟုတ်ကဲ့။
52
00:03:54,317 --> 00:03:55,025
ကျွန်တော်တို့ကို လိုချင်တဲ့နည်းနဲ့ ကူညီမယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
53
00:03:55,025 --> 00:03:56,317
"ကောင်းပြီ၊ မင်းလိုချင်တဲ့ အတိုင်း ငါကူညီပေးမယ်။"
ကျွန်တော်တို့ကို လိုချင်တဲ့နည်းနဲ့ ကူညီမယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
54
00:03:56,317 --> 00:04:00,942
Chiyo-chan ကို မလိုချင်ခဲ့ပါ။
တတ်နိုင်ရင် ဝိုင်းကူကြပေမယ့်...
55
00:04:00,942 --> 00:04:02,858
မင်းမှာ ကိုယ်ချင်းစာတယ်၊
56
00:04:02,858 --> 00:04:07,275
ဒါပေမယ့် ဒီအစီအစဉ်က ပျက်သွားလိမ့်မယ်။
Chiyo-dono ၏အကူအညီမပါဘဲ
57
00:04:07,275 --> 00:04:08,942
Hana-san အစောင့်ကကော။
58
00:04:11,358 --> 00:04:14,317
ထောင်မှူးရုံးကို ဘယ်လိုဝင်ရလဲ။
Hana-donoနဲ့အတူ အစောင့်အကြပ်?
59
00:04:14,317 --> 00:04:17,108
အဲဒါ ကျွန်တော် မဖြေရှင်းနိုင်တဲ့ ပဟေဠိတစ်ခုပါပဲ။
60
00:04:17,108 --> 00:04:18,733
Hana ဆိုရင်...
61
00:04:20,483 --> 00:04:21,900
...ထင်တယ်...
62
00:04:24,150 --> 00:04:26,400
... ထောင်မှူးရုံးခန်းထဲ ဝင်လို့ရပြီ ။
63
00:04:26,400 --> 00:04:27,817
ဟမ်?
64
00:04:29,358 --> 00:04:30,775
Hana-san ကြောင့်...
65
00:04:32,942 --> 00:04:35,525
...ငါ့ကို ရန်ငြိုးထား။
66
00:04:35,525 --> 00:04:38,317
ဟေ့၊ မင်းအတွက် ငါယူလို့ရမလား
67
00:04:38,317 --> 00:04:41,150
Chiyo! အမြဲလိုပဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
68
00:04:41,150 --> 00:04:42,317
နောက်မှ!
69
00:04:48,400 --> 00:04:51,817
“ဒီနေ့ည ၈ နာရီ လောက်လာမယ်။
ထောင်နောက်က.."
70
00:04:51,817 --> 00:04:55,025
တံခါးသော့ဖွင့်ပြီးရင် ခေါက်မယ်။
71
00:04:55,025 --> 00:04:57,150
ပြီးတော့ မင်းကို ထောင်ထဲရောက်အောင် ထားရမယ်။
72
00:04:58,317 --> 00:04:59,608
ပါဝင်ခွင့်ရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
73
00:05:01,442 --> 00:05:03,733
မှားမှန်းသိတယ်၊
74
00:05:03,733 --> 00:05:06,817
ဒါပေမယ့် Kiyoshi-kun ကို ကယ်ချင်ရင်၊
ငါ့မှာရွေးချယ်စရာမရှိဘူး..
75
00:05:08,317 --> 00:05:10,317
ငါမြင်တယ်။
76
00:05:10,317 --> 00:05:12,650
ဒါဖြင့် မင်း ဆက်သွယ်နေတာ
ထောင်ထဲမှာ ကောင်လေးတွေနဲ့။
77
00:05:12,650 --> 00:05:15,317
အင်းလေ။ အင်း...
78
00:05:15,317 --> 00:05:17,567
ဟေ- မင်းဘယ်သူလဲ။
79
00:05:17,567 --> 00:05:19,317
ကျွန်တော်က Anzu ပါ။
80
00:05:19,317 --> 00:05:22,317
သူတို့ကို နှင်ထုတ်ခံရခြင်းမှ ကယ်တင်ရန် ကျွန်ုပ်ကူညီပေးပါမည်။
81
00:05:22,317 --> 00:05:25,317
ဘာလဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
82
00:05:26,358 --> 00:05:28,317
ဟုတ်ပြီ
83
00:05:28,317 --> 00:05:30,817
ဒီမှာ ဟုတ်တယ်လား။
84
00:05:30,817 --> 00:05:33,275
ဒီအကြောင်း သေချာသလား။
85
00:05:33,275 --> 00:05:35,317
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့ကို အပြင်းအထန် ဓားနဲ့ထိုး...
86
00:05:36,692 --> 00:05:38,650
အဲဒါက အဆိုးဆုံးအချိန်ပဲ။
87
00:05:38,650 --> 00:05:39,567
ဆောရီး!
88
00:05:39,567 --> 00:05:41,483
သွေး!
89
00:05:43,275 --> 00:05:44,650
ဘာလဲ?
90
00:05:44,650 --> 00:05:48,692
တိုက်ပွဲများ? ပြီးတော့ ရေချိုးတာတောင် မဟုတ်ဘူး...
91
00:05:50,608 --> 00:05:52,233
ငါ-ဒါ ငါ့အပြစ်ပဲ!
92
00:05:52,233 --> 00:05:54,108
ငါတို့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ ငါက သူ့ကို တစ်ချက် ချက်ပစ်လိုက်တယ်။
93
00:05:54,108 --> 00:05:55,483
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုချက်ချင်းဆက်ဆံပါ။
94
00:05:57,192 --> 00:06:00,067
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို နမ်းရုံပါပဲ။
95
00:06:02,067 --> 00:06:03,900
W- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
96
00:06:03,900 --> 00:06:05,317
ထွက်တော့မယ်!
97
00:06:05,733 --> 00:06:08,067
K-Kiyoshi-dono
98
00:06:08,067 --> 00:06:11,317
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ မှန်သလား
မင်းနဲ့ Hana ကြားမှာ dono?!
99
00:06:11,317 --> 00:06:12,692
ဟမ်?
100
00:06:13,733 --> 00:06:16,025
ကြားဖူးနားဝကနေ...
101
00:06:16,025 --> 00:06:19,900
ကယ်တင်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
Hana-dono ကို လှည့်စားခြင်းဖြင့် သင်ကိုယ်တိုင် ?!
102
00:06:19,900 --> 00:06:22,108
မဟုတ်ဘူး!
103
00:06:29,067 --> 00:06:30,900
ကုသမှုခံယူရလိမ့်မယ်။
104
00:06:30,900 --> 00:06:32,317
အဲ.
105
00:06:32,525 --> 00:06:34,525
"ထောင်မှူးရုံး"
106
00:06:35,858 --> 00:06:37,692
ကျွန်တော် သူ့ကို ပတ်တီးပြီးသွားတယ်။
107
00:06:37,692 --> 00:06:41,317
တကယ်လား? ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာနေ။
ငါ မင်းအတွက် စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။
108
00:06:41,317 --> 00:06:43,317
မင်းရဲ့အမှန်တကယ်ကဘာလဲ။
109
00:06:43,317 --> 00:06:44,983
ပြန်သွားနော်။
110
00:06:49,275 --> 00:06:52,650
Gakuto ၏ လျင်မြန်သော တွေးခေါ်မှုကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါတို့လမ်းကြောင်းပေါ်ပြန်ရောက်နေပြီ။
111
00:06:52,650 --> 00:06:55,192
ကျန်တာ Kiyoshi-dono သင့်လက်ထဲမှာ ရှိတယ်။
112
00:07:02,650 --> 00:07:05,317
ထောင်ရဲ့အနောက်ဘက်ဝင်ပေါက်မှာ ရှိပါစေ။
ဒီည ၈ နာရီ။
113
00:07:08,942 --> 00:07:13,775
သမ္မတကြီးအတွက်၊
ငါ သူတို့ရဲ့ အကြံအစည်တွေကို ချေမှုန်းရမယ်။
114
00:07:18,608 --> 00:07:20,108
ည ၈း၀၀ တိတိ။
115
00:07:27,983 --> 00:07:29,692
ဒီတော့ သူတို့ တစ်ခုခု စီစဉ်နေတယ်။
116
00:07:41,317 --> 00:07:43,442
ငါတို့က နောက်ဆုံးတော့ တစ်ယောက်တည်း။
117
00:07:44,942 --> 00:07:47,275
U-အမ်...
118
00:07:47,275 --> 00:07:48,442
ကီယိုရှီ...
119
00:07:49,983 --> 00:07:54,733
သူများတွေ ပြောတာကို မပြောနဲ့
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အကြောင်း။
120
00:07:54,733 --> 00:07:58,150
ငါ... မဟုတ်ဘူး! အဲဒါအမှန်ပါပဲ!
121
00:07:58,150 --> 00:08:00,567
U-အမ်...
122
00:08:00,567 --> 00:08:04,608
ဟင်- အဲဒါတွေနဲ့ ဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။
123
00:08:04,608 --> 00:08:07,150
ငါဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်နေတာလဲ။
124
00:08:09,275 --> 00:08:10,858
ငါ့မှာရှိတာပဲ...
125
00:08:10,858 --> 00:08:14,400
... ရမှတ်တစ်ခု ငါ မင်းနဲ့ မပြေလည်ဘူး ။
126
00:08:15,983 --> 00:08:18,317
သင်ကိုယ်တိုင်ပြင်ဆင်ပါ။
127
00:08:18,317 --> 00:08:21,067
ဒါကို အကြောက်ဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်မယ်...
128
00:08:22,025 --> 00:08:24,400
... မင်းဘဝရဲ့ အရှက်ရဆုံးည။
129
00:08:25,108 --> 00:08:27,275
D-မလုပ်နဲ့။
130
00:08:29,983 --> 00:08:32,608
ဒါက ငါ့ရဲ့ eryngii ရဲ့အဆုံးပဲလား။
131
00:08:39,317 --> 00:08:40,567
ဟမ်?
132
00:08:44,483 --> 00:08:46,858
ဒီမှာ။
133
00:08:46,858 --> 00:08:48,275
ဒါကိုသုံးပါ။
134
00:08:49,483 --> 00:08:50,317
ဟုတ်လား။
135
00:08:50,317 --> 00:08:53,317
ငါ့ကို "မအော်ပါနဲ့" သုံးပြီးသားပါ။
136
00:08:54,317 --> 00:08:55,650
မင်းဆိုလိုတာက...
137
00:08:56,942 --> 00:08:58,317
...ဆီး?
138
00:09:01,317 --> 00:09:04,733
ထိပ်ကို ဖြတ်လိုက်တယ်ဆိုတော့ မင်းမဖိတ်ဘူး။
139
00:09:04,733 --> 00:09:06,150
ဒါဆို လုပ်လိုက်စမ်းပါ ဟုတ်လား?
140
00:09:10,150 --> 00:09:11,400
ကောင်းစွာ။
141
00:09:16,108 --> 00:09:19,067
မင်း ဘောင်းဘီကို ဘာလို့ ဆွဲချလိုက်တာလဲ။
142
00:09:19,067 --> 00:09:21,525
သူငယ်တန်းမှာ မင်းက ဘာလဲ။
143
00:09:22,483 --> 00:09:24,317
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
144
00:09:24,317 --> 00:09:27,108
Hana-sanက ဒီလိုမျိုးတွေ မသုံးဖူးပါဘူး။
145
00:09:27,108 --> 00:09:28,733
မိုက်တယ်။
146
00:09:28,733 --> 00:09:31,275
တစ်လွှာပဲကျန်တော့တယ်။
147
00:09:31,275 --> 00:09:33,150
နောက်မဆုတ်ပါနဲ့ Kiyoshi။
148
00:09:33,150 --> 00:09:38,900
ဒီလိုမှ မလုပ်ရင် လူတိုင်းရဲ့ အစီအစဥ်ပါ...
Chiyo-chan ၏ ကြိုးစားအားထုတ်မှု ပျက်ပြားသွားလိမ့်မည် ။
149
00:09:38,900 --> 00:09:42,900
အကောင်းဆုံး ခုခံကာကွယ်မှု သည် ကောင်းသောပြစ်မှု ဖြစ်သည် ။
150
00:09:48,900 --> 00:09:50,358
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
151
00:09:50,358 --> 00:09:52,317
ငါမင်းကိုပြမယ်...
152
00:09:52,317 --> 00:09:53,775
... ငါ့ဆီး
153
00:09:55,983 --> 00:09:59,400
ဟေ- သူနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
154
00:09:59,400 --> 00:10:02,025
သူအရမ်းသတ္တိရှိနေတယ်...
155
00:10:02,025 --> 00:10:05,525
အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။ သူမ လုံးဝ အမိုက်စားပါပဲ။
156
00:10:05,525 --> 00:10:09,400
အဲဒါ တံခါးပါ။
ဒီတံခါးကို သော့ဖွင့်လို့ရရင်...
157
00:10:09,400 --> 00:10:11,317
...Chiyo-chanဝင်နိုင်သည် ။
158
00:10:16,192 --> 00:10:18,400
အခုကိုင်ထားလိုက်ပါ။
159
00:10:18,400 --> 00:10:20,317
ဆီးသွားတော့မယ်။
160
00:10:20,317 --> 00:10:22,692
ငါဘာလို့ကိုင်ရမှာလဲ
161
00:10:22,692 --> 00:10:24,025
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ကိုင်ထားလိုက်ပါ။
162
00:10:24,025 --> 00:10:25,317
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
163
00:10:26,775 --> 00:10:29,942
ယောက်ျားက မထားနိုင်ရင်
ညာလက်သည် သူ့ခြေဖဝါးပေါ်၊
164
00:10:29,942 --> 00:10:33,317
သူ့တင်ပါးပေါ်မှာ ဘယ်လက်၊
165
00:10:33,317 --> 00:10:35,525
သူ ကောင်းကောင်း မဆီးနိုင်ပါ။
166
00:10:35,525 --> 00:10:38,317
ဒီကောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
167
00:10:38,317 --> 00:10:42,067
အမှိုက်ပုံးထဲမှာ Kiyoshi သရုပ်ဆောင်ရတာ ကြိုက်တယ်။
အရမ်းမြင့်ပြီး အားကြီးတယ်...
168
00:10:42,067 --> 00:10:46,317
ဒီလူယုတ်မာကို ငါမဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး...
169
00:10:58,775 --> 00:11:01,317
Kiyoshi မင်းက ဘယ်လိုလဲ ၊
170
00:11:01,317 --> 00:11:03,317
အခု ငါတို့ မြက်ခင်းပြင်ပေါ် ရောက်နေပြီ။
171
00:11:03,317 --> 00:11:06,692
ဒါမှ မဟုတ်... ဒီရေက ပြောင်းသွားပြီ။
172
00:11:06,692 --> 00:11:10,442
ဟင်- သူမ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
173
00:11:13,275 --> 00:11:15,192
အဘယ်ကြောင့်နည်း။
174
00:11:15,192 --> 00:11:18,400
ဘောင်းဘီကို ဘာလို့ချွတ်တာလဲ။
175
00:11:18,400 --> 00:11:21,692
ငါ မင်းကို နှံ့စပ်အောင် ဖြန်းလိုက်မယ်။
176
00:11:26,275 --> 00:11:30,067
ဤအရာအားလုံးသည် စိတ်၏ဂိမ်းကိုအနိုင်ရခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။
177
00:11:30,317 --> 00:11:33,942
အဲဒီလိုဆိုရင်... ရှေ့ကို နှိပ်လိုက်မယ်။
178
00:11:33,942 --> 00:11:35,317
အင်း...
179
00:11:37,858 --> 00:11:40,317
ဆီးသွားအောင်လုပ်ပါ။
180
00:11:47,025 --> 00:11:48,317
ဘာဖြစ်တာလဲ?
181
00:11:50,025 --> 00:11:51,858
ဒါကို စလိုက်ရအောင်။
182
00:11:55,150 --> 00:11:58,317
ငါသာ သော့ဖွင့်နိုင်ရင်
အနောက်တံခါး၊ Chiyo-chanနိုင်သည်...
183
00:12:04,733 --> 00:12:07,900
ပြန်နေပါ၊ အမှိုက်။ စိတ်မဆိုးပါနဲ့!
184
00:12:11,650 --> 00:12:13,317
ဟုတ်တယ်!
185
00:12:13,317 --> 00:12:16,275
အစီအစဥ်၏ပထမအဆင့်သည် အောင်မြင်မှုဖြစ်သည်။
186
00:12:18,317 --> 00:12:20,400
Th-ဒါက...
187
00:12:21,483 --> 00:12:24,275
အိုး. အဝေးကိုကြည့်ပါ။
188
00:12:24,275 --> 00:12:27,108
ငါဆက်ကြည့်နေရင် ငါ့ရင်သွေးက...
189
00:12:27,108 --> 00:12:29,317
ဒါက...နီးပါး...
190
00:12:30,900 --> 00:12:32,317
...Medusa
191
00:12:33,567 --> 00:12:37,775
Medusa သည် ဂရိဒဏ္ဍာရီမှ အမျိုးသမီး ဘီလူးဖြစ်သည်။
192
00:12:37,775 --> 00:12:40,983
သူ့ကိုမြင်တဲ့လူကို ကျောက်ခဲဖြစ်အောင် ဘယ်သူလုပ်နိုင်မလဲ။
193
00:12:44,692 --> 00:12:46,692
ငါဆက်ကြည့်နေရင်...
194
00:12:46,692 --> 00:12:48,483
... ငါ့ eryngii လိမ့်မယ် ...
195
00:12:48,483 --> 00:12:50,025
လုပ်ပါ။
196
00:12:50,025 --> 00:12:50,567
ဟမ်?
197
00:12:50,567 --> 00:12:53,317
မင်းက အဲဒါကို ဖြတ်ချင်တာလား။
198
00:12:53,317 --> 00:12:56,567
ဒါပဲလုပ်ပါ။
199
00:12:56,567 --> 00:12:57,983
အင်း...
200
00:12:59,775 --> 00:13:01,317
ကျောက်ဖြစ်သွားတယ်။
201
00:13:01,317 --> 00:13:03,317
ကျောက်?
202
00:13:03,317 --> 00:13:07,525
လောလောဆယ်... ဆီးမသွားနိုင်ပါ။
203
00:13:07,525 --> 00:13:11,317
ကျောက်တုံးနဲ့တူတဲ့အတွက်။ ကျောက်တုံးလို ခက်တယ်။
204
00:13:13,567 --> 00:13:15,817
မတရားသဖြင့်!
205
00:13:17,317 --> 00:13:20,317
ဘာကြောင့် ကျောက်တုံးလို ခက်ရတာလဲ။
206
00:13:20,317 --> 00:13:21,317
တောင်းပန်ပါတယ်!
207
00:13:21,317 --> 00:13:23,317
ဒါပေမယ့် Hana... မင်းရဲ့ Medusa...
208
00:13:23,317 --> 00:13:25,317
အရှက်မရှိဘူးလား!
209
00:13:25,317 --> 00:13:27,358
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ဒီလိုဖြစ်လာတာ...
210
00:13:28,650 --> 00:13:30,733
မင်းက ရွံမုန်းလိုက်တာ။
211
00:13:37,025 --> 00:13:38,525
မင်းမလုပ်ရင်...
212
00:13:40,317 --> 00:13:42,650
... မင်းကို ငါလုပ်ပေးမယ်။
213
00:14:00,317 --> 00:14:01,608
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
214
00:14:03,108 --> 00:14:04,442
Chiyo-chan?
215
00:14:04,442 --> 00:14:06,108
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
216
00:14:06,108 --> 00:14:07,775
ခုခံဖို့ မကြိုးစားနဲ့။
217
00:14:07,775 --> 00:14:09,317
ဒီကိုလာပါ!
218
00:14:09,317 --> 00:14:10,317
သင်ဘယ်မှာလဲ?
219
00:14:10,317 --> 00:14:11,317
အဲဒါ...
220
00:14:11,317 --> 00:14:12,775
... ဒုသမ္မတရဲ့အသံ။
221
00:14:12,775 --> 00:14:14,692
Chiyo-donoကို ဖမ်းလိုက်ပါပြီ။
222
00:14:14,692 --> 00:14:17,275
ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ် ပြီးပါပြီ။
223
00:14:17,275 --> 00:14:18,442
ကိုင်ထားပါ!
224
00:14:19,525 --> 00:14:21,317
Hana ငါ့မှာ ကျူးကျော်သူရှိတယ်။
225
00:14:21,317 --> 00:14:23,400
ငါသူမကို မင်းဆီ ယူလာပေးမယ်။
226
00:14:23,400 --> 00:14:26,317
မလုပ်နဲ့။ ဒီမှာ အားလုံးပုံမှန်ပါပဲ။
227
00:14:30,317 --> 00:14:32,942
ငါနောက်ဆုံးသော့ဖွင့်ပြီးနောက်!
228
00:14:32,942 --> 00:14:34,608
သွားခွင့်ပြုပါ!
229
00:14:34,608 --> 00:14:37,608
မရုန်းကန်ပါနဲ့! ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ!
230
00:14:37,608 --> 00:14:39,317
ဒါဟာ နားလည်မှုလွဲတာ၊
ဒုသမ္မတ။
231
00:14:39,317 --> 00:14:40,733
တိတ်တိတ်လေး လာပါ Anzu။
232
00:14:40,733 --> 00:14:43,483
စစ်ကြောရေးအခန်းကို သွားမယ်။
233
00:14:43,483 --> 00:14:49,442
Anzu-san... မင်း ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖမ်းလိုက်တာ
ဒါမှ ရွှေ့ရတာ ပိုလွယ်မယ်။
234
00:14:49,442 --> 00:14:50,858
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
235
00:15:01,483 --> 00:15:03,942
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ!
236
00:15:03,942 --> 00:15:05,358
တောင်းပန်ပါတယ်။
237
00:15:05,358 --> 00:15:08,317
မင်းရဲ့ Medusa က ငါ့မျက်စိရှေ့မှာပဲ...
238
00:15:17,442 --> 00:15:19,317
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
239
00:15:19,317 --> 00:15:20,733
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...
240
00:15:29,983 --> 00:15:34,317
အဘယ်ကြောင့် ဤအရာများအားလုံးကို ရှက်ရွံ့စေသနည်း။
ငါ့အတွက် ဖြစ်ရမှာလား?
241
00:15:35,775 --> 00:15:40,483
ဒါ အမြဲတမ်း ငါပဲ။ ငုံ့ကြည့်လာခြင်း၊
နင်းလာနေသည်...
242
00:15:41,317 --> 00:15:44,317
ငါ့အပေါ် ပြင်းထန်တဲ့ ဖိအားတွေ ပေးလာတယ်...
243
00:15:44,317 --> 00:15:46,317
အရင်က ဒါမျိုးတွေ မဖြစ်ဖူးဘူး။
244
00:15:52,817 --> 00:15:55,400
နှင့် "Medusa"? တကယ်လား?!
245
00:15:55,400 --> 00:15:58,317
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်အစိတ်အပိုင်းများကိုသာ နာမည်မတပ်ပါနှင့်။
246
00:15:59,817 --> 00:16:01,233
မရည်ရွယ်ပါ။
247
00:16:02,608 --> 00:16:04,442
လိုချင်ရင် ရိုက်လို့ရပါတယ်။
248
00:16:06,192 --> 00:16:07,358
တောင်းပန်ပါတယ်။
249
00:16:09,317 --> 00:16:11,858
တောင်းပန်ပါတယ်?!
250
00:16:11,858 --> 00:16:15,192
ဒါပဲပြောစရာရှိလို့လား?!
251
00:16:15,192 --> 00:16:16,858
အဲဒါက ငါမျှော်လင့်ထားတာထက် အများကြီး ပိုနာတယ်။
252
00:16:28,025 --> 00:16:30,317
ဘာလဲ...
253
00:16:30,317 --> 00:16:32,317
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
254
00:16:42,442 --> 00:16:45,108
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?
255
00:16:46,692 --> 00:16:48,067
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
256
00:16:48,067 --> 00:16:50,108
Kiyoshi၊ မင်းက မိုက်တယ်
257
00:16:50,108 --> 00:16:52,108
မင်းကြိုက်တဲ့ကောင်မလေး ရှိတယ်ဟုတ်လား။
258
00:16:53,775 --> 00:16:55,358
W-အင်း...
259
00:16:57,608 --> 00:16:59,400
ယူပါ။
260
00:16:59,400 --> 00:17:04,983
မင်းရဲ့ အဖိုးတန် ပထမဆုံး အနမ်းကို ငါ ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။
261
00:17:04,983 --> 00:17:07,942
တစ်ခါမှ မနမ်းဖူးဘူးဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
262
00:17:07,942 --> 00:17:10,025
ငါမှားလား
263
00:17:10,025 --> 00:17:13,317
မင်းက အပျိုပါ။
မင်းလက်ကိုတောင် မကိုင်ဖူးဘူး။
264
00:17:13,317 --> 00:17:15,942
မင်းက သမ္မတရဲ့ညီမကို ကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။
265
00:17:17,483 --> 00:17:19,608
မင်းဟာ...
266
00:17:19,608 --> 00:17:21,025
...မှန်တယ်။
267
00:17:23,400 --> 00:17:25,692
မကြိုက်ရင်၊
268
00:17:25,692 --> 00:17:27,858
ကျွန်တော် ဆက်လုပ်နေဦးမယ်။
269
00:17:36,317 --> 00:17:40,775
ဒါ မင်းကို ငါလက်စားချေတယ်။
270
00:17:45,317 --> 00:17:46,858
ကစားပါ၊ Anzu။
271
00:17:46,858 --> 00:17:49,192
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
272
00:17:51,317 --> 00:17:53,192
အသံတိတ်ကုသမှု?
273
00:17:53,192 --> 00:17:54,942
မင်းငါ့ကိုရွေးချယ်စရာလမ်းမရှိဘူးလား။
274
00:17:55,942 --> 00:17:58,650
ဒီလိုလုပ်ဖို့မမျှော်လင့်ထားပေမယ့်...
275
00:18:04,692 --> 00:18:07,358
မကြာခင် စကားပြောရတော့မယ် ထင်ပါတယ်။
276
00:18:08,817 --> 00:18:10,317
မဟုတ်ဘူး...
277
00:18:10,317 --> 00:18:11,192
မဟုတ်ဘူး!
278
00:18:11,567 --> 00:18:15,567
Nooo!!
279
00:18:25,775 --> 00:18:28,317
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
280
00:18:28,317 --> 00:18:32,317
ခေါက်ဖို့ပဲ စောင့်ရမှာ
အထဲမှာ၊ ဟုတ်တယ်၊ Kiyoshi-kun။
281
00:18:34,108 --> 00:18:37,525
ဒီအတွက် ထူးဆန်းတာတစ်ခုရှိတယ်။
282
00:18:37,525 --> 00:18:40,900
Hana-sanဘာလို့ စည်းလုံးနေတာလဲ။
283
00:18:40,900 --> 00:18:44,108
နမ်းတာက ဒီလိုလား။
284
00:18:44,108 --> 00:18:45,025
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
285
00:18:45,317 --> 00:18:46,775
မှန်တယ်။
286
00:18:46,775 --> 00:18:53,733
ရုပ်ရှင်တွေမှာတွေ့ဖူးတဲ့ အနမ်းတွေ
နှုတ်ခမ်းချင်းချိတ်၊ လျှာနှစ်ပြီး နို့စို့သည်။
287
00:18:53,733 --> 00:18:55,150
ဒါက...
288
00:18:56,567 --> 00:18:58,317
... ကလေးအနမ်း!
289
00:19:03,317 --> 00:19:04,608
Hana-san လောင်းတယ်...
290
00:19:06,233 --> 00:19:08,067
ပြင်သစ်အနမ်းအကြောင်းတောင် မသိ။
291
00:19:14,608 --> 00:19:17,733
သူ့လျှာကို ငါ့ပါးစပ်ထဲကို ဘာလို့ထည့်တာလဲ။
292
00:19:20,025 --> 00:19:23,192
သင့်အသားကို ဖြတ်ကြပါစေ၊
အရိုးကို ရိုက်စေခြင်းငှါ၊
293
00:19:30,025 --> 00:19:33,567
ဘာလဲ-ဒါကဘာလဲ။
294
00:19:37,317 --> 00:19:40,983
ဒီခံစားချက်က လျှပ်စစ်မီးလိုပါပဲ။
ငါ့ကိုဖြတ်ပြေးနေတာ... အဲဒါဘာလဲ။
295
00:19:44,317 --> 00:19:46,858
ငါ မင်းကို ပထမဆုံး အနမ်းပေးမယ်။
296
00:19:47,900 --> 00:19:51,317
အပြန်အလှန်အားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်ပယ်ခြင်းကို ရပ်တန့်ပါမည်။
297
00:19:53,733 --> 00:19:55,317
တခြားသူတွေအတွက်ရော!
298
00:19:57,317 --> 00:19:59,067
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
299
00:20:05,233 --> 00:20:06,692
Kiyoshi-dono...
300
00:20:06,692 --> 00:20:10,608
စိတ်ကူးတောင် မယဉ်နိုင်ဘူး။
သင်ရင်ဆိုင်နေရသောဒုက္ခများ။
301
00:20:10,608 --> 00:20:12,025
ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။
302
00:20:21,317 --> 00:20:22,692
ငါ့ခေါင်း...
303
00:20:24,733 --> 00:20:26,567
လှည့်ပတ်လှည့်နေတယ်...
304
00:20:26,567 --> 00:20:28,483
ရင်ခုန်နေတယ်...
305
00:20:29,483 --> 00:20:31,567
ငါ... ငါ...
306
00:20:32,692 --> 00:20:37,900
ငါ မိုက်တော့မယ်!
307
00:20:44,275 --> 00:20:46,983
ခေါက်! အဲဒါ ဝင်ရမယ့် အချက်ပဲ မဟုတ်လား။
308
00:20:51,525 --> 00:20:52,942
အနိုင်ရခဲ့တယ်။
309
00:20:54,067 --> 00:20:55,983
ခက်ခဲကြမ်းတမ်းတဲ့ တိုက်ပွဲတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့...
310
00:21:00,692 --> 00:21:01,775
Chiyo-chan?
311
00:21:01,775 --> 00:21:04,025
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မြန်လွန်းတယ်။
312
00:21:04,025 --> 00:21:05,983
မကောင်းပါ။ ဒါဆို မကောင်းဘူးလား!
313
00:21:05,983 --> 00:21:08,108
ငါတို့ကို ဒီလိုမြင်အောင် ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
314
00:21:08,108 --> 00:21:09,442
အနည်းဆုံးတော့ သူ့ဘောင်းဘီကို ပြန်ဝတ်ရမှာပေါ့။
315
00:21:09,442 --> 00:21:11,150
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
316
00:21:11,150 --> 00:21:13,233
မဟုတ်ဘူး၊ သူငါ့ကိုတွေ့မယ်။
317
00:21:13,233 --> 00:21:14,233
မဟုတ်ဘူး!
318
00:21:14,233 --> 00:21:15,317
ငါတို့မပြီးသေးဘူး။
319
00:21:15,317 --> 00:21:17,317
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်!
320
00:21:17,317 --> 00:21:19,733
ပိုယူနိုင်သေးတယ်!
321
00:21:25,983 --> 00:21:28,150
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
322
00:21:30,775 --> 00:21:32,483
အိမ်ပြန်တော့မယ်။
323
00:21:34,858 --> 00:21:37,942
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီနဲ့ ဘောင်းဘီ။ မင်း သူတို့ကို မေ့သွားပြီ။
324
00:21:40,275 --> 00:21:41,942
Kiyoshi-kun...
325
00:21:43,067 --> 00:21:46,192
ဟမ်? သူသွားပြီ...
326
00:21:48,400 --> 00:21:50,358
ဤအရာကား အဘယ်နည်း။
327
00:21:50,358 --> 00:21:52,317
Kiyoshi-kun ထံမှ မက်ဆေ့ဂျ်။
328
00:21:58,067 --> 00:21:59,317
Kiyoshi-dono!
329
00:22:03,275 --> 00:22:04,775
ဝင်လိုက်ပါ။
330
00:22:07,608 --> 00:22:09,775
ပထမအဆင့် အောင်မြင်ခဲ့တယ်။
331
00:22:09,775 --> 00:22:13,817
အိပ်ရာဝင်ချိန်အထိ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် လေ့လာပါ။
332
00:22:13,817 --> 00:22:15,317
ဆရာမ!
333
00:22:15,317 --> 00:22:16,900
ငါရေချိုးခန်းသုံးရမယ်!
334
00:22:16,900 --> 00:22:18,317
ကိုယ်လည်းပဲ။
335
00:22:18,317 --> 00:22:20,025
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
336
00:22:27,317 --> 00:22:30,442
ငါ Anzu ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ ချထားခဲ့တယ်၊
337
00:22:30,442 --> 00:22:33,692
ဒါပေမယ့် သူမ သတိလစ်သွားတယ်။
ဘာမှမဝန်ခံဘဲ
338
00:22:33,692 --> 00:22:35,317
ထိုအခြေအနေတွင်...
339
00:22:35,317 --> 00:22:39,317
... ယူဆလို့ရတယ်။
Anzu က သူတို့နဲ့ အဆက်အသွယ်မရှိဘူး။
340
00:22:39,317 --> 00:22:40,733
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
341
00:22:42,317 --> 00:22:43,400
Hana မှ
342
00:22:43,400 --> 00:22:45,608
"ကျွန်တော် ထောင်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။"
343
00:22:45,608 --> 00:22:47,442
"အိပ်တော့မယ်"
344
00:22:48,942 --> 00:22:53,067
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ တခြားအရာတွေ စီစဉ်ထားရမယ်။
345
00:22:53,692 --> 00:22:56,317
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်သဘောတူသည်။
346
00:23:03,817 --> 00:23:06,858
သူတို့အားလုံးဒီမှာ။ တံခါးနှစ်ချပ်လုံး သော့ခတ်ထားသည်။
347
00:23:06,858 --> 00:23:09,108
လွတ်မြောက်နိုင်မယ်လို့ မယုံဘူး။
348
00:23:09,108 --> 00:23:11,317
ဟုတ်တယ်...
349
00:23:11,317 --> 00:23:13,525
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့
မြေအောက် ကျောင်းသားကောင်စီ...
350
00:23:14,942 --> 00:23:18,900
ဘယ်အရာမဆို အနိုင်ရရင် နာကျင်စရာ အဆုံးအဖြတ်ကို ရင်ဆိုင်ရမှာပါ...
351
00:23:18,900 --> 00:23:20,317
...အွန်။
352
00:23:21,858 --> 00:23:25,983
ကျန်တာတော့ မရှိပါဘူး။
အဲဒီအမှိုက်က ငါတို့ကို တိုက်ဖို့ပဲ။
353
00:23:25,983 --> 00:23:29,192
အကျဉ်းထောင်သည် မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသည်။
354
00:23:29,192 --> 00:23:34,108
မနက်ဖြန်တွင် သူတို့၏ နှင်ထုတ်ခြင်းမှာ သူတို့ကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။
355
00:23:38,858 --> 00:23:39,025
ဒါက... ငါတို့ရဲ့ဝိညာဉ်ပဲ။
356
00:23:39,025 --> 00:23:40,942
"ယောက်ျားရဲ့ဝိညာဉ်"
ဒါက... ငါတို့ရဲ့ဝိညာဉ်ပဲ။
357
00:23:40,942 --> 00:23:41,067
Kiyoshi မင်း...!
358
00:23:41,067 --> 00:23:43,275
"အမျိုးသမီးတွေရဲ့ ဝါသနာ"
Kiyoshi မင်း...!
359
00:23:43,275 --> 00:23:45,108
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။
360
00:23:45,775 --> 00:23:48,317
"အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကောက်ချက်"
361
00:23:48,317 --> 00:23:48,900
"ဒါက စိတ်ကူးယဉ်မှုကို ဆန့်ကျင်တယ်"
362
00:23:48,900 --> 00:23:50,400
"ဒါက စိတ်ကူးယဉ်မှုကို ဆန့်ကျင်တယ်"
ငါတို့အနိုင်ရပြီးပြီ။
363
00:23:50,400 --> 00:23:51,608
ငါတို့အနိုင်ရပြီးပြီ။
364
00:23:51,608 --> 00:23:51,692
မင်းမဲ့စရိုက်
365
00:23:51,692 --> 00:23:53,400
"ဟိုဘက်က ဘာမြင်မှာလဲ"
မင်းမဲ့စရိုက်
366
00:23:53,817 --> 00:23:57,317
နောက်အပတ်က နောက်ဆုံးအပိုင်းပါ။
367
00:23:57,317 --> 00:24:02,983
မမြင်ဖူးသေးတဲ့ အမှိုက်တွေ၊
အင်တာနက်မှာ ကြည့်လိုက်ပါ။
368
00:24:02,983 --> 00:24:04,317
မင်းငါ့ကိုကြားလား
369
00:24:05,317 --> 00:24:06,983
သမ္မတကြီး။